เล่มของเดือน 1 ปี 2017
วางแผงช่วงประมาณวันที่ 15/12/2016
Emotion –
最近 、 感動 し た こと
中島 「 こないだ大ちゃんに誘ってもらって、久々に
”サバゲー ” へ行ったんです。その時 、新しく買ったライフルを初めて使ったら、想愉以上に手応えがすごくて! 感語興奮が一気に押し寄せてき ました ( 笑 )
จะขอแปลแบบซับนรกนะคะ
- อารมณ์ -
เรื่องที่คุณรู้สึกประทับใจเมื่อเร็วๆนี้คือเรื่องอะไร ?
- นากาจิม่า -
ไดจังชวนผมไปเล่นเซอร์ไวเวอร์เกมส์ นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ที่เค้าชวนผมไปแบบนี้
(My comment : ยูโตะคุงดูตื่นเต้นกับการชวนของไดจังนะคะ เอ๊ะ นี่หรือว่าเค้าจะไปเดทกัน)
แล้วผมก็ไปครับ
และในเวลานั้น
ผมได้ซื้อปืนไรเฟิลอันใหม่สำหรับการเล่นครั้งแรกครับ
(My
comment : เดานะคะ คือยูโตะเคยเล่นแล้วแต่คงไม่ได้ไปเล่นนานค่ะ
แต่ไดจังเนี่ยเล่นบ่อยค่ะ แบบที่คนไทยเรียกกันว่า สนาม BB Gun คือว่าไดจังเนี่ยมีแกงค์เป็นเพื่อนๆพี่ๆน้องๆในค่ายจอนนี่เนี่ยแหละค่ะ
ดังนั้นพอไดจังชวนไปเล่น ยูโตะเลยฉลองด้วยการซื้อปืนใหม่ค่ะ
เพราะของเก่าที่มีอาจจะเอ้าท์ไปแล้ว ก็เข้าใจอารมณ์นั้นนะคะ
ว่าไม่ได้เล่นนาน พอจะเล่นทั้งที ก็ซื้อปืนใหม่สักอันจะเป็นไรไป)
เป็นปืนในเกมส์ก็จริงแต่ในความรู้สึกเหมือนของจริงมากเลยล่ะครับ
ดึงดูดใจ น่าตื่นเต้น สนุกสนาน มีความเสี่ยงความพุ่งพล่าน (หัวเราะ)
(แปลมั่วค่ะ แต่เดาว่ายูโตะคงสนุกกะเกมส์นี้ค่ะ)อ่านจบแล้วกรี๊ดค่ะ เพราะรู้สึกเหมือนไดจังชวนยูโตะไปเดทค่ะ
และยูโตะก็ดูตื่นเต้นดีใจพอสมควรค่ะที่ไดจังชวน นานๆที่ไดจังจะกล้าชวนนะคะ
และยูโตะก็ดูมีความสุขกับการเดทครั้งนี้ด้วยค่ะ ^_^
คือจริงๆแล้วเจ้าเซอร์ไวเวอร์เกมส์เนี่ย มีทั้งเกมส์ในคอมและเกมส์ที่เล่นกันจริงๆนะคะ
サバゲー
サバイバルゲーム
ที่คนไทยเรียกว่าสนามบีบีกัน อ่ะค่ะ
จากที่อ่านนะคะ คิดว่าไดกิกับยูโตะน่าจะเล่นของจริงกันค่ะ เล่นบีบีกัน คิดว่าไม่ได้พูดถึงเกมส์ในคอมค่ะ
ซึ่งในโตเกียวเองก็มีอยู่หลายที่นะคะ เช่นที่อากิฮะบาระ ก็มีอยู่ในตึกเลยค่ะ
แต่ถ้าขับรถออกไปชานเมืองโตเกียวสักหน่อย ก็มีสนามบีบีกันอยู่ค่ะ ไม่รู้จริงๆว่าไปเล่นสนามไหนกัน
ในกรณที่ไปตัวเปล่าไม่มีอุปกรณ์ไปเอง และไปเช่าทุกอย่าง
ราคาเริ่มต้นก็ประมาณเกือบๆ 1 หมื่นเยนแล้วค่ะ
ราคาเท่านี้สบายมากสำหรับยูโตะเนอะ 555 เห็นว่าซื้อปืนใหม่ด้วย
ภาพตัวอย่างค่ะ ของร้านที่อากิบะ อยู่ในตึกค่ะ
ราคาตัวอย่าง
วันธรรมดา 5 ชั่วโมง 4,000 เยน,
4 ชั่วโมง 3,500 เยน
และ 5 ชั่วโมง 4,500 เยนในวันหยุด
อุปกรณ์ที่มีบริการให้เช่าก็ได้แก่ ปืนอัดลม, หน้ากาก, ถุงมือและชุดกันกระสุน รวมกันเป็น “Full Rental” วันธรรมดา 2,500 เยน วันหยุด 3,500 เยน
หากต้องการยืมเฉพาะบางชิ้น
ปืนอัดลม ราคา 2,000 เยน
ชุดกันกระสุน 1,000 เยน
หน้ากาก 500 เยน
เซ็ตหมวก+ผ้าพันคอ+ถุงมือ ราคา 500 เยน
credit : เว็บ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น