POPOLO 08.2017
「 夏 の お誘い 」
Q & A
Q1 友だち を 「 誘う 」 こと が 多い ? 「 誘わ れる 」 ほう が 多い ?
Often "invite" friends? How many are invited?
Yuto :
自分 で 動き出し た ほう が 早い から
両方同じ くらい ある か な 。
基本的 に は 待つ タイプ なん だ けど 、
自分 で 動い た ほう が いい と 思う から 、
誘い た 手がい たら 、
自分 から 連絡 する よ 。
Yuto :
It's faster to move on your own
I wonder if they are both the same.
Basically it's a waiting type,
Because I think that it is better to move by yourself,
As I invited you,
I will contact you.
Daiki :
まずは 「 何 し てる ? 」 から だ ね
自分 から 响 し てる ? 」
って 誘う こと が 多い か な 。 遊び こ 行く とき や 、
ごはん に 誘う とき も 自分 から 誘っ て 、
タイミング が 合え ば 出かける よ 。
Daiki :
First, from "What are you doing?"
Do you hear from yourself? "
I often invite you. When I go play,
Invite me from myself when inviting me to rice,
I will go out if timing matches.
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Q2この 夏 、 J スター を 誘っ て 何か する なら ?
What if I invite J Star this summer and do something?
Yuto :
みっちー と やま を 引き合わ せ ます !
みっちー ( 道枝駿佑 )
と いる ところ に やま を 呼ん で ごはん を 食べ たい。
みっちー は やま が 大好き だ か ら ,
セッティング し て あげ たい と 思っ てる ん だ 。
Yuto :
I will bring you and Mami with you!
Michio (Shunbu Dori)
I want to eat rice by calling a mountain where I am with.
Because Michao loves yams,
I'd like to set it up.
Daiki :
長瀬 くん と 秘密基地 を 作り たい
プライベート で は 会っ た こと が ない けど 、
TOKIO の 長瀬 くん と 森 に 行っ て 秘密基地 を 作り たい 。
技術的 な こと は お 任せ ( 笑 ) !
頼り に なる から ね ~ 。
Daiki :
I want to make a secret base with Nagase
I have never met her at private,
I would like to go to the forest with Nagase-kun of TOKIO and create a secret base.
Technical
Things
Leave it (laugh)!
I will depend on you ~.
POPOLO เดือน 8 เค้าถามว่า ช่วงนี้ไปไหนไพรเวทกับจอนนี่วงอื่นบ้างไหม
ไดกิบอกว่าไดกิมีฐานลับกับ โทโมยะนางาเสะ เป็นป่าของวง TOKIO
เย้ยไดกิ ฮ่าๆ
ส่วนยูโตะบอกไปกับมิจจี้ (เคยเล่าแล้ว)
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Q3 誘惑 に は 強い ほう ? 弱い ほう ?
Is it strong for temptation? The weak one?
Yuto :
ネット ショッピング に 誘わ れ て ……
弱い ! ネット ショッピング で カメラ の 部品 を 見 つけ たり する と 、
つい 動動買い しちゃうでも 、
最近 は 本当に必要 な もの だけ を 買う って 決め た !
Yuto : PPL08.2017 ของล่อใจจนหวั่นไหวช่วงนี้คืออะไร
ยูโตะ : อะไหล่กล้องในร้านชอปปิ้งออนไลน์ แต่สุดท้ายก็ตัดใจซื้อเฉพาะที่ต้องการจริงๆนะครับ
ของไดกิคือไดกิเวลาอยู่บ้านจะนอนดูทีวี พวกรายการ TV Shopping ไดกิบอกว่าดูแล้วเพลิดเพลินสนุกมากมาย ถถถ เด็กอนุบาลน้อออ
Daiki :
ついつい 、 やっ ちゃう よ
弱い ん だ よ ね 。
寝 なきゃ いけ ない とき でも テレビ が おもしろい と 見 ちゃう ( 笑 ) 。
テレビ ショッピン グ で 欲しい もの が ある と 、
つい 買っ ちゃう し ㈱ 。
Daiki :
Let's get along, I'll do it
It is weak.
Even when I have to go to bed I see TV is interesting (laugh).
If there is something I want in TV shopping,
I will not buy it.
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Q4「 五感 」 の なか で 、 どの 「 誘惑 」 に 弱い と 思う ?
In "five senses", which one is weak to temptation?
五感 (ごかん) คือ ประสาทสัมผัสทั้ง 5 อันได้แก่ สัมผัส รส กลิ่น เสียง ตา
Yuto :
“ 匂い“しいへ の 好奇心 が 止まら ない !
嗅覚 だ ね , 自分 が 嗅い だ こと の ない 匂い に対して の 好奇沁 が 抑え られ なく て 、
メンバー が 被っ て い た 帽子 の 匂い も 嗅い で しまう こと が ある ( 笑 )
Yuto :
ยูโตะตอบว่ากลิ่นยูโตะบอกว่าบางทีเผลอ ดม หมวกของเมมเบอร์
เผลอดมหมวก แล้วใครไหนจัมพ์ชอบใส่หมวกบ้างฟร่ะ ก็หลายคนนะ ไดกิใส่ตลอดนะ
หมวกแก๊ปไรนี้ แสดงว่าไดกิต้องเคยโดนยูโตะดมหมวกดิ่ ความสูงก็พอดีด้วย 55
Daiki :
フライド ポテト の 香り は 最強
嗅覚 に は 弱い よ 。
特に フライド ポテト の 香り が 大好き で 、
ファスト フード 店 の 前 を 通る と 、
毎回 どう し て も 食べ たく なっ て 困っ ちやう ん だ よ ね
Daiki :
ไดกิตอบว่า กลิ่นของมันฝรั่งทอด POTATO CHIP คือไดกิบอกว่าชอบกลิ่นของมัน ถ้าเดินไปเจอขายที่ไหนต้องซื้อกินทุกครั้งเลย ฮ่าๆ
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Q5 実際 に 最近 「 この 誘惑 に は 負け た 」 という エピソード は ?
Q5 How about an episode that actually lately lost to this temptation?
Yuto :
おいしい コーヒー の ため に お 買い物
知り合い から の オススメ も あっ て 、
ついに コーヒ - メーカー を 購入 し ちゃ つた。
で も 挽き立て を す ぐ に 飲める し 、
この 誘惑 に は 負け て 正解 だっ た !
Yuto :
ยูโตะบอกว่า ชอบกลิ่นกาแฟคั่วบดมาก จนตอนนี้ซื้อเครื่องบดกาแฟไว้ที่บ้าน บดกาแฟแล้วก็ขึ้นชอตชงกินเอง โอ๊ย บาริสต้ายูโตะ
Daiki :
ハンバーガー の 誘惑 に も 負け た
この間 の 『 ジャニーズ 大運動会 』 の とき 、
JUMP の メンバー が ハンバーガー を 食べ て いる の を 見 て 、
最初 は ガマン し て た ん だ けど 結局食べ ちゃ つた !
Daiki : ของไดกิคือตอนงานกีฬาสีจอนนี่ ช่วงเริ่มเกมส์ ไดกิต้องลงแข่ง
แล้วเดินไปเจอจัมพ์กำลังนั่งกินแฮมเบอร์เกอร์กันอยู่ อยากกินมากแต่อดทนไว้ พอเล่นเสร็จรีบไปกินทันที โอ๊ย ไดกิไอ้เด็กอนุบาลนี่ 5555555555
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Q6女のコ に 誘わ れ たら 0 うれしい の は どんな デート ?
Q6 What if I was invited by a girl 0 What kind of date is it good to be?
เมื่อคุณได้รับเชิญให้เป็นสาวดีใจที่ 0 คือวันอะไร?
Yuto :
ふたり で 映画熊 デート し たい な
映画 に 誘わ れ たい な 。
自分 が 見 たい と 思っ て 品 が 相手 と いっしょ だっ たら うれしい 鑑賞中 に 何 か つまむ なら 、
ポップコーン より ナチョス 派。
PPL .เค้าถามแผนเดท
ยูโตะบอกว่าจะพาไปดูหนังแล้วก็พาไปทานอาหารแมกซิกัน พวก TACO メキシカンチーズナチョス ทาโก้เนื้อบอด
Yuto :
Daiki :
きれい な 星空 を 見 に 行き たい ね
「 星空 を 見 に 行こ う よ 」
って 誘わ れる の が いい 俺 も 星 を 見る の が 好き だ し 、
ふだん の 生活 で キレ イ な 星空 を 見る機会 は ない から うれしい と 思う 。
Daiki :
เดทของไดกิ ไดกิบอกว่าจะพาไปชมดาว เป็นทริปนอนดูดาว ในสถานที่สามารถดูดาวได้สวยๆ โรแมนติกๆ เพราะว่าในเมืองในชีวิตประจำวันไม่ค่อยมี
Q7 憧れる の は 自分 が 女のコ を Q7 「 誘惑 する 」 or 「 誘惑 さ れる 」 どちら の シチュエーション ?
Q7 Which situation do you admire for yourself Q7 "To seduce" or "To be tempted"?
Yuto :
草食系という言葉に甘えちゃイカン
昔の映画やドラマだと、
男性がグイグイ行くよね 。
最近は肉食系男子ってあまり見ないタイプだから 、
男性 が 誘惑するシチュエーション は 憧れかも
Yuto : ของยูโตะแปลยากมาก พูดถึงผู้ชายกินพืช 草食系男子 แล้วก็ ผู้ชายกินเนื้อ 肉食系男子
ยูโตะบอกว่าเมื่อก่อนตัวเองเป็นประเภทกินพืช แต่ว่าตอนนี้เปลี่ยนเป็นผู้ชายกินเนื้อแล้ว
โอ๊ยยย ฟังดูเซกซี่เน้ออออ
Daiki :
大人 の 男 が リード する の は 理想
大人 の 男 として 、 女のコ を リード し たい よ ね 。
アウ トドア で いつも と は 違う姿 を 見せ て 、
その ギャッ プ を 好き に なっ て もらう ......
とか
も
いい
ね
Daiki :
ไดกิบอกว่าชอบผู้หญิงที่มีความเป็นผู้นำแล้วก็ชอบเล่นกิจกรรมกลางแจ้ง สนุกไปกับไดกิได้
